私は「三匹の熊」を選びました。この話を読むときに工夫したのは大熊、中熊、小熊と女の子のそれぞれの声とナレーションを分けたところです。
Three Bears by Byron Barton
Once upon a time, there were three bears.
There was a Papa Bear and a Mama Bear and a Baby bear.
One day Mama Bear made some hot porridge. She made a big bowl for Papa Bear. A medium-size bowl for Mama Bear. And a small bowl for Baby Bear.
The porridge was very hot. So the three bears went for a walk until it got cool.
Just then, a long came a little girl named Goldilocks. Goldilocks looked inside the house. There she saw the three bowls of porridge.
Goldilocks was hungry, so she tasted Papa Bear's porridge. But it was too hot. Then she tried Mama Bear's porridge. But it was too cold. Then she tried Baby Bear's porridge. It was just right. So she ate and ate until she ate it all.
Then Goldilocks wanted to sit down. First she sat in Papa Bear's rocker. But it rocked too fast. Then she sat in Mama Bear's rocker. It rocked too slow. Then she sat in Baby Bear's rocker. It rocked just right. So Goldilocks rocked and rocked. She rocked so much the little rocker broke.
Then Goldilocks wanted to lie down. First she tried Papa Bear's bed. It was too hard. Then she tried Mama Bear's bed. It was too soft. Then she tried Baby Bear's bed. It was just right. So Goldilocks fell asleep in Baby Bear's bed.
A little while later, the three bears came home.
The bears looked at their porridge, and Papa Bear said, "Someone has been eating my porridge." Then Mama Bear said, "Someone has been eating my porridge." And Baby Bear said, "Someone has been eating my porridge, too, and now it is all gone."
Then the bears looked at their chairs, and Papa Bear said, "Someone has been sitting in my chair." Then Mama Bear said, "Someone has been sitting in my chair." And Baby Bear said," Someone has been sitting in my chair, too, and now it is broken in pieces."
Then the bears looked at their beds, and Papa Bear said, "Someone has been sleeping in my bed." And Mama Bear said, "Someone has been sleeping in my bed." Then Baby Bear cried out, "Someone has been sleeping in my bed, too. Look there she is now."
When Goldilocks saw the three bears, she jumped out of Baby Bear's bed and ran.
She ran and ran as fast as she could, away from the three bear's house.
And the three bears never saw little Goldilocks again.
There was a Papa Bear and a Mama Bear and a Baby bear.
One day Mama Bear made some hot porridge. She made a big bowl for Papa Bear. A medium-size bowl for Mama Bear. And a small bowl for Baby Bear.
The porridge was very hot. So the three bears went for a walk until it got cool.
Just then, a long came a little girl named Goldilocks. Goldilocks looked inside the house. There she saw the three bowls of porridge.
Goldilocks was hungry, so she tasted Papa Bear's porridge. But it was too hot. Then she tried Mama Bear's porridge. But it was too cold. Then she tried Baby Bear's porridge. It was just right. So she ate and ate until she ate it all.
Then Goldilocks wanted to sit down. First she sat in Papa Bear's rocker. But it rocked too fast. Then she sat in Mama Bear's rocker. It rocked too slow. Then she sat in Baby Bear's rocker. It rocked just right. So Goldilocks rocked and rocked. She rocked so much the little rocker broke.
Then Goldilocks wanted to lie down. First she tried Papa Bear's bed. It was too hard. Then she tried Mama Bear's bed. It was too soft. Then she tried Baby Bear's bed. It was just right. So Goldilocks fell asleep in Baby Bear's bed.
A little while later, the three bears came home.
The bears looked at their porridge, and Papa Bear said, "Someone has been eating my porridge." Then Mama Bear said, "Someone has been eating my porridge." And Baby Bear said, "Someone has been eating my porridge, too, and now it is all gone."
Then the bears looked at their chairs, and Papa Bear said, "Someone has been sitting in my chair." Then Mama Bear said, "Someone has been sitting in my chair." And Baby Bear said," Someone has been sitting in my chair, too, and now it is broken in pieces."
Then the bears looked at their beds, and Papa Bear said, "Someone has been sleeping in my bed." And Mama Bear said, "Someone has been sleeping in my bed." Then Baby Bear cried out, "Someone has been sleeping in my bed, too. Look there she is now."
When Goldilocks saw the three bears, she jumped out of Baby Bear's bed and ran.
She ran and ran as fast as she could, away from the three bear's house.
And the three bears never saw little Goldilocks again.
No comments:
Post a Comment